जब कैटरीना कैफ ने पहली बार हिंदी फिल्मों में अभिनय करना शुरू किया, तो भाषा न जानने के कारण उन्हें काफी आलोचना का सामना करना पड़ा। ऐसा कहा गया था कि किसी अन्य कलाकार ने उनके लिए डबिंग की थी और उन्हें परियोजनाओं के लिए विचार नहीं किया गया क्योंकि वह अच्छी हिंदी नहीं बोलती थीं। हालांकि, एक्ट्रेस ने खुद पर कड़ी मेहनत की और आज वह देश की टॉप एक्ट्रेस में से एक हैं। हाल ही में एक साक्षात्कार में, उन्होंने खुलासा किया कि जैकी श्रॉफ ने उन्हें देवनागरी सीखने का सुझाव दिया था और उनकी फिल्मों में किसी अन्य कलाकार द्वारा डबिंग करने के दावों का खंडन किया था।
एक इंटरव्यू के दौरान कैटरीना कैफ ने बताया कि जब वह कथक सीख रही थीं तो क्लास में प्रियंका चोपड़ा और लारा दत्ता उनकी सीनियर थीं। पुराने दिनों को याद करते हुए एक्ट्रेस ने बताया, ‘प्रियंका हमारी कथक क्लास में स्टार की तरह थीं। यह वही समय था जब मैं खुद को हिंदी सीखने में लगा रहा था कि मैंने खुद को कथक प्रशिक्षण में डाल दिया। सुबह 6 बजे से दोपहर 12 बजे तक हम बिना एसी वाले एक छोटे से कमरे में ट्रेनिंग करेंगे।’ इस बीच, काम के मोर्चे पर, कैटरीना को आखिरी बार विजय सेतुपति के साथ ‘मेरी क्रिसमस’ में देखा गया था।
मिड-डे से बात करते हुए, कैटरीना ने कहा, “मुझे लगता है कि वह जैकी श्रॉफ ही थे जिन्होंने सबसे पहले मुझे देवनागरी सीखने के लिए कहा था और यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण था क्योंकि उस समय मेरी पहली कुछ फिल्मों में, निर्देशक सेट पर लाइनें लिखते थे। और तुम्हें दे दूँ. उनमें से बहुत से लोग देवनागरी में लिखते थे और मैं कभी भी उस स्थिति में नहीं रहना चाहता था जहां मैं ‘मैं क्या करूं?’ ।”
जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने अपनी हिंदी पर कैसे काम किया, और क्या उनकी किसी फिल्म को किसी ने डब किया था, कैटरीना ने मिड डे को बताया और “नहीं” कहा। उन्होंने बताया कि उन्होंने जैकी श्रॉफ की सिफारिश पर देवनागरी लिपि सीखना शुरू किया और इससे उन्हें मदद मिली। उसने कहा, “नहीं, नहीं! यह सिर्फ कड़ी मेहनत है. यह कठिन कार्य था। मुझे लगता है कि वह जैकी श्रॉफ ही थे जिन्होंने सबसे पहले मुझे देवनागरी सीखने के लिए कहा था और यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण था क्योंकि उस समय मेरी पहली कुछ फिल्मों में, निर्देशक सेट पर लाइनें लिखते थे और आपको देते थे। उनमें से बहुत से लोग देवनागरी में लिखते थे और मैं कभी भी उस स्थिति में नहीं रहना चाहता था जहाँ मैं यह कहूँ कि ‘मैं क्या करूँ?’ इसलिए, मैंने जो पहला काम किया वह देवनागरी में पढ़ना सीखना था और यही वह आधार था जिसने मुझे बचाया। ।”
बॉलीवुड की सबसे सशक्त अभिनेत्रियों में से एक कैटरीना कैफ ने 2003 में बूम से अपनी अभिनय यात्रा शुरू की। उनकी पहली फिल्म ज्यादा सफल नहीं रही, लेकिन इसके बाद उन्होंने अमिताभ बच्चन और अभिषेक बच्चन की सरकार जैसी सुपरहिट फिल्मों में छोटी भूमिका निभाई और फिर 2005 में सलमान खान की मैंने प्यार क्यों किया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। वहीं कैटरीना का अभिनय करियर फलने-फूलने लगा। , हिंदी में बात न कर पाने के कारण उन्हें आलोचना का सामना करना पड़ा।
